ENG: This card is a company identification document, strictly personal and non-transferable. It must always be carried with you inside the company premises and must be shown when requested by company security personnel. In case of loss or theft, it is necessary to promptly notify the security office.

IT: Questo tesserino è un documento identificativo aziendale, strettamente personale e non cedibile. Deve essere sempre portato con sé all’interno dei locali aziendali e deve essere esibito quando richiesto dal personale di sicurezza aziendale. In caso di smarrimento o furto è necessario avvisare tempestivamente l’ufficio sicurezza.

PL: Ta karta jest firmowym dokumentem identyfikacyjnym, ściśle osobistym i nieprzekazywalnym. Musi być zawsze noszona przy sobie na terenie firmy i okazywana na żądanie personelu ochrony firmy. W przypadku zgubienia lub kradzieży należy niezwłocznie powiadomić biuro ochrony.

UA: Ця карта є корпоративним ідентифікаційним документом, особистим і не підлягає переказуванню. Карту потрібно завжди мати при собі на території компанії та пред’являти працівникам відділу безпеки компанії на вимогу. У разі втрати або крадіжки потрібно негайно повідомити відділ безпеки.

SK: Táto karta je firemným identifikačným dokumentom, striktne osobným a neprenosným. Musí byť vždy nosená so sebou v priestoroch firmy a musí byť predložená na požiadanie personálu bezpečnosti firmy. V prípade straty alebo krádeže je potrebné okamžite informovať bezpečnostnú kanceláriu.

RO: Acest card este un document de identificare al companiei, strict personal și netransferabil. Trebuie să fie purtat întotdeauna asupra dumneavoastră în incinta companiei și trebuie să fie prezentat la cererea personalului de securitate al companiei. În caz de pierdere sau furt, este necesar să notificați prompt biroul de securitate.

DE: Diese Karte ist ein Ausweis des Unternehmens, persönlich und nicht übertragbar. Der Ausweis ist auf dem Betriebsgelände stets mitzuführen und dem Sicherheitspersonal des Unternehmens auf Verlangen vorzuzeigen. Bei Verlust oder Diebstahl der Karte ist die Sicherheitsabteilung unverzüglich zu benachrichtigen.

FR: Cette carte est un document d’identification de l’entreprise, strictement personnel et incessible. Elle doit toujours être portée sur soi à l’intérieur des locaux de l’entreprise et doit être présentée à la demande du personnel de sécurité de l’entreprise. En cas de perte ou de vol, il est nécessaire de prévenir rapidement le bureau de sécurité.